1
00:00:00,200 --> 00:00:02,240
"ငါ့လျှို့ဝှက်ချက် Terrius"
2
00:00:11,365 --> 00:00:13,960
"ဒါဆို Jisub"
3
00:00:14,480 --> 00:00:16,960
" Jung Insun "
4
00:00:17,660 --> 00:00:19,680
"ဆွန်ဟိုဂျွန်း"
5
00:00:19,860 --> 00:00:21,720
"ကျွန်တော် တစ်ပိုင်း"
6
00:00:23,800 --> 00:00:27,257
"ငါ့လျှို့ဝှက်ချက် Terrius"
7
00:00:28,700 --> 00:00:29,989
ယနေ့သည် D-day ဖြစ်သည်။
8
00:00:30,074 --> 00:00:31,399
ယနေ့သည် D-day ဖြစ်သည်။
9
00:00:31,484 --> 00:00:32,768
ငါမလုပ်ရင်၊
10
00:00:32,853 --> 00:00:34,285
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်ချိန်းဆိုမှုအတွက်...
11
00:00:34,370 --> 00:00:35,540
စိတ်မပူပါနဲ့။
12
00:00:35,804 --> 00:00:38,224
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။
13
00:00:38,309 --> 00:00:40,079
အဲဒါကို သိရုံနဲ့
ငါဖြစ်သွားပြီ။
14
00:00:40,711 --> 00:00:41,991
မဟုတ်ဘူး!
15
00:00:42,075 --> 00:00:43,409
ငါ့ကို သတ်လိုက်။
16
00:00:43,492 --> 00:00:45,091
နောက်ပစ်မှတ်က....
17
00:00:45,176 --> 00:00:47,117
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ပြီးပြီလား။
18
00:00:47,200 --> 00:00:48,045
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
19
00:02:08,928 --> 00:02:10,363
တချို့လူတွေက မနက်ခင်းတွေကို ဖြုန်းကြတယ်...
20
00:02:10,475 --> 00:02:12,388
...စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းဖြင့်။
21
00:02:12,857 --> 00:02:14,747
အဆင်သင့်၊
22
00:02:14,832 --> 00:02:15,907
ပြေး! ပြေး!
23
00:02:15,950 --> 00:02:17,145
"အပိုင်း ၁"
24
00:02:17,230 --> 00:02:18,665
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
25
00:02:18,750 --> 00:02:19,911
သွား!
26
00:02:19,996 --> 00:02:21,820
- ငါက ဗီလိန်ပဲ။
-အိုး။
27
00:02:21,905 --> 00:02:23,492
မေမေ!
28
00:02:23,575 --> 00:02:25,644
- ငါက ဗီလိန်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ!
29
00:02:25,729 --> 00:02:27,122
ရပ်လိုက်ပါ။
30
00:02:29,499 --> 00:02:32,806
ငါ့ကိုကြည့်။ ငါက လူကြမ်းပါ။
31
00:02:32,908 --> 00:02:34,084
အမေ၊ သူ့ကိုကြည့်။
32
00:02:34,169 --> 00:02:35,364
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
- ရပ်လိုက်ပါ။
33
00:02:35,449 --> 00:02:36,492
ရပ်!
34
00:02:36,577 --> 00:02:37,936
မင်းတို့နှစ်ယောက်။
35
00:02:38,021 --> 00:02:39,580
အမေက မင်းကို ဆူလိမ့်မယ်။
36
00:02:40,645 --> 00:02:41,585
ငါ့ကုသိုလ်။
37
00:02:41,670 --> 00:02:43,860
တိုက်ပွဲတွေ ရပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
38
00:02:44,125 --> 00:02:46,450
သူငါ့ကိုရိုက်တယ်။
39
00:02:46,535 --> 00:02:49,062
ငါသူမကိုမထိခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော် သူမကို ထိသွားတယ်။
40
00:02:49,147 --> 00:02:51,700
မဟုတ်ဘူး မေမေ။
41
00:02:51,784 --> 00:02:52,695
နာကျင်သည်။
42
00:02:52,780 --> 00:02:55,449
ကောင်းတယ် ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် Junhee။
43
00:02:55,534 --> 00:02:56,680
ထိခိုက်မိသလား။
44
00:02:56,765 --> 00:02:58,276
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်လား။
45
00:02:58,361 --> 00:03:00,533
Junsoo တားချိန်ရောက်ပြီ။ အဆင်ပြေလား?
46
00:03:00,692 --> 00:03:02,027
အခု တီဗွီပိတ်၊
47
00:03:02,117 --> 00:03:04,074
သွားတိုက်ပါ။
မင်းနောက်ကျတော့မယ်။
48
00:03:04,159 --> 00:03:05,749
မနေ့ညက လိမ်းပြီးပြီ။
49
00:03:06,757 --> 00:03:07,599
ဘာလဲ?
50
00:03:08,269 --> 00:03:09,485
နင်ပြောတာလား၊
51
00:03:09,570 --> 00:03:11,392
ဒီနေ့ သွားမတိုက်ချင်ဘူး
52
00:03:11,477 --> 00:03:13,532
မနေ့ညက လုပ်ပြီးသားမို့လား။
53
00:03:13,617 --> 00:03:14,480
ဟုတ်ကဲ့။
54
00:03:15,460 --> 00:03:16,405
ဟုတ်လား?
55
00:03:16,742 --> 00:03:19,518
မနေ့က စားပြီးကတည်းက
56
00:03:19,603 --> 00:03:21,180
ဒီနေ့ အစာရှောင်သင့်သလား။
57
00:03:21,867 --> 00:03:23,634
မနေ့က အဆာပြေစားခဲ့တယ်၊
58
00:03:23,719 --> 00:03:25,746
ဒါကြောင့် ဒီနေ့လည်း ကျော်သွားလိုက်ရအောင်။
59
00:03:26,434 --> 00:03:29,434
ဟုတ်တယ်၊ မနေ့က ငါတို့မှာ သကြားလုံးရှိတယ်။
60
00:03:29,519 --> 00:03:32,578
ဒါဆို ဒီနေ့သကြားလုံးတွေကို ကျော်လိုက်ရအောင်။
61
00:03:32,663 --> 00:03:34,075
ငါ့သွားတိုက်တံက ဘယ်မှာလဲ
62
00:03:34,158 --> 00:03:35,975
မင်းအတွက် ငါရှာပေးမယ်။
63
00:03:38,575 --> 00:03:39,460
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
64
00:03:47,450 --> 00:03:48,578
တစ်မျိုး။
65
00:03:49,220 --> 00:03:50,580
နှစ်ယောက်။
66
00:03:50,665 --> 00:03:51,901
ဒိန်ချဉ်။
67
00:03:52,837 --> 00:03:53,680
ဘာလဲ?
68
00:03:58,145 --> 00:04:00,186
အမေ့ကို ပစ်သင့်သလား။
69
00:04:00,772 --> 00:04:02,560
သွားကြရအောင်။
70
00:04:05,717 --> 00:04:07,557
- တံခါးတွေပိတ်နေတယ်။
- ငါမတွေ့ဘူး။
71
00:04:31,179 --> 00:04:32,450
အိုဘုရားသခင်။
72
00:04:33,128 --> 00:04:34,720
အိုး ဘုရား။ နာကျင်သည်။
73
00:04:36,266 --> 00:04:37,600
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး?
74
00:04:39,660 --> 00:04:42,158
ငါ့ကုသိုလ်။ အိုအချစ်ရေ။
75
00:04:42,260 --> 00:04:44,329
အိုး. ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
76
00:04:44,414 --> 00:04:45,680
ဒါက မကောင်းဘူး။
77
00:04:47,200 --> 00:04:48,417
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
78
00:04:48,502 --> 00:04:49,776
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
79
00:04:50,137 --> 00:04:51,578
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်...
80
00:04:52,403 --> 00:04:53,244
ဒါပေမယ့် မင်းနှာခေါင်း...
81
00:04:53,741 --> 00:04:55,184
...သွေးထွက်နေသည်။
82
00:05:00,865 --> 00:05:02,000
-ကောင်းပါတယ်။
- ငါ...
83
00:05:02,322 --> 00:05:03,380
ဂျစ်။
84
00:05:05,274 --> 00:05:07,200
ဆောရီးပါပဲ။ အဲဒါက အများကြီး ထိခိုက်ရမယ်။
85
00:05:08,277 --> 00:05:10,100
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။
86
00:05:10,571 --> 00:05:12,300
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။
87
00:05:12,507 --> 00:05:14,020
-ကောင်းပါတယ်။
-စလာသည်။
88
00:05:14,355 --> 00:05:16,942
ယူပါ။
89
00:05:17,027 --> 00:05:18,946
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
90
00:05:19,031 --> 00:05:20,300
တောင်းပန်ပါတယ်။
91
00:05:21,033 --> 00:05:22,140
အဲသည်က။
92
00:05:24,068 --> 00:05:25,070
မင်းက အမိုက်စား။
93
00:05:25,155 --> 00:05:26,260
ဟေး!
94
00:05:33,847 --> 00:05:35,340
တစ်ချို့လူတွေက မနက်ခင်းတွေကို ဖြုန်းကြတယ်...
95
00:05:35,765 --> 00:05:37,723
... ပရမ်းပတာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။
96
00:05:38,451 --> 00:05:39,862
- ဘိုင်။
တွေ့မယ်။
97
00:05:39,947 --> 00:05:41,620
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
98
00:05:42,132 --> 00:05:43,136
အဲ့ဒီတော့
99
00:05:43,221 --> 00:05:44,820
မင်္ဂလာပါ။
100
00:05:44,991 --> 00:05:45,976
-သွားတော့မယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါ။
101
00:05:46,061 --> 00:05:48,748
ဒါပဲ။ မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
102
00:05:49,443 --> 00:05:51,597
- ဒါပဲ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမြွှာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
103
00:05:51,717 --> 00:05:52,906
-ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
- ငါ့ကိုလွှတ်။
104
00:05:52,991 --> 00:05:55,100
လာ၊ သွားကြရအောင်။
105
00:05:55,366 --> 00:05:58,192
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ တစ်စက္ကန့်! ရပ်!
106
00:05:58,814 --> 00:06:00,784
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအကုန်ရှိနေပြီ။
မိန်းကလေးကောင်း။
107
00:06:00,867 --> 00:06:01,908
-No.
-သွားကြရအောင်။
108
00:06:01,988 --> 00:06:04,107
Junsoo။ တစ်စက္ကန့်။
109
00:06:04,192 --> 00:06:05,536
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။
110
00:06:05,621 --> 00:06:06,765
Junhee သွားရအောင်။ လာပါ။
111
00:06:06,850 --> 00:06:08,367
မေမေ၊ ကျွန်မကော။
112
00:06:08,450 --> 00:06:09,666
လာပါ Junhee။
113
00:06:09,857 --> 00:06:12,700
ဘုရား၊ သူတို့ ဒီလို မြင်ကွင်းမျိုး လုပ်နေတယ်။
114
00:06:13,057 --> 00:06:14,867
သူတို့ တကယ် ဆူညံနေတယ်။
115
00:06:14,955 --> 00:06:16,983
အရာအားလုံးသည် သူတို့အတွက် နှစ်ဆဖြစ်သည်။
116
00:06:17,068 --> 00:06:18,310
အမြွှာတွေကို ပြုစုရတာ ခက်တယ်။
117
00:06:18,395 --> 00:06:20,823
ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် သာမန်ကလေးများမဟုတ်ပေ။
118
00:06:20,908 --> 00:06:22,900
-သင်မှန်ပါတယ်။
- အတိအကျ။
119
00:06:23,253 --> 00:06:24,163
မင်္ဂလာပါ။
120
00:06:24,248 --> 00:06:25,181
တောင်းပန်ပါတယ်။
121
00:06:25,266 --> 00:06:26,231
မင်္ဂလာပါ။
122
00:06:26,316 --> 00:06:28,157
ဘတ်စ်ကားထဲသို့ဝင်ပါ။ ဒါပဲ။
123
00:06:28,242 --> 00:06:30,523
အကျင့်မဆိုးပါနဲ့
သင်၏ဆရာများစကားကို နားထောင်ပါ။
124
00:06:30,608 --> 00:06:31,950
ဒါပဲ။ အဲ့ဒီတော့။
125
00:06:32,033 --> 00:06:33,380
- ဒါဆို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။
126
00:06:33,465 --> 00:06:35,180
-သွားတော့မယ်။
-သွားတော့မယ်။
127
00:06:40,858 --> 00:06:42,940
ကောင်းတယ် Aerin
128
00:06:43,325 --> 00:06:44,500
ကောင်းမြတ်ခြင်း။
129
00:06:45,534 --> 00:06:47,740
အိုး၊ ငါ ဒါကို ချွတ်ဖို့ အမြဲတမ်း မေ့နေတယ်။
130
00:06:48,445 --> 00:06:49,240
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
131
00:06:49,325 --> 00:06:50,215
-ဘိုင်။
- သွားပါ။
132
00:06:50,300 --> 00:06:52,293
- ကြီးမြတ်သောအလုပ်။
-ဘိုင်။
133
00:06:53,922 --> 00:06:57,777
Bonjour Bakery ကိုင်ဆောင်နေပါသည်။
ဒီနေ့ သူတို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည် ရောင်းအား။
134
00:06:57,862 --> 00:07:00,420
တကယ်လား? မုန့်တွေ ကုန်သွားတယ်။
ရောက်ရင် နောက်ကျမယ်။
135
00:07:00,692 --> 00:07:02,072
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။
136
00:07:02,413 --> 00:07:03,268
အိုးမှန်တယ်။
137
00:07:03,440 --> 00:07:06,186
Albert နဲ့ ဘာပြောချင်လဲ။
နောက်မှ TV မှာ ဈေးဝယ်ထွက်တဲ့ Pork Cutlet လား။
138
00:07:06,812 --> 00:07:07,911
ယူပြီး တစ်ဝက်ခွဲလိုက်ရအောင်။
139
00:07:07,996 --> 00:07:08,752
-ဟုတ်ပြီ။
- ပြီးတော့...
140
00:07:08,837 --> 00:07:10,469
ရှုပ်ထွေးမှုတွေကြားထဲမှာတောင်...
141
00:07:10,554 --> 00:07:12,448
... သတင်းအချက်အလက်တွေ အများကြီးဖလှယ်တယ်။
142
00:07:12,659 --> 00:07:14,450
မေ့လုမတတ်။ မင်းအဲဒါကိုကြည့်ခဲ့တာလား။
143
00:07:16,174 --> 00:07:17,194
ကောင်းပြီ၊
144
00:07:17,575 --> 00:07:20,683
ချိတ်ဆက်မှုတိုင်းကို ငါရခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ကြည့်တယ်။
145
00:07:21,199 --> 00:07:24,148
ထူးဆန်းတာက ငါဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
အဲဒီကုမ္ပဏီအကြောင်း
146
00:07:25,522 --> 00:07:27,880
J International ဟုခေါ်သည်မှာ သေချာပါသလား။
147
00:07:27,965 --> 00:07:28,800
ဟုတ်ကဲ့။
148
00:07:29,072 --> 00:07:31,886
လျှောက်ထားကတည်းက
အတွင်းရေးမှူးရာထူးအတွက်၊
149
00:07:32,340 --> 00:07:33,951
ဒါကြောင့် ထက်မြက်တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပါ။
150
00:07:35,051 --> 00:07:35,890
ဝတ်စုံ?
151
00:07:37,075 --> 00:07:39,010
ကြည့်ကျတာပေါ့။
152
00:07:40,279 --> 00:07:41,380
ဒီမှာပါ။
153
00:07:45,896 --> 00:07:47,862
ဒါတွေက ကျွန်တော် လက်မထပ်ခင်ကတည်းကပါ။
154
00:07:47,947 --> 00:07:49,397
သူတို့ အဆင်ပြေမှာလား။
155
00:07:50,615 --> 00:07:52,866
ကျေးဇူးပြု။ တက်သွားပါ။
156
00:07:53,011 --> 00:07:54,158
လာ၊ လုပ်ကြရအောင်။
157
00:07:54,242 --> 00:07:56,479
ကျေးဇူးပြု၍ ဇစ်။ တက်သွားပါ။
158
00:07:56,907 --> 00:07:58,700
ဒါပဲ။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
159
00:07:59,649 --> 00:08:02,520
ဒါပဲ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
160
00:08:04,546 --> 00:08:05,618
တော်တယ်။
161
00:08:13,908 --> 00:08:14,748
သွားကြရအောင်။
162
00:08:17,659 --> 00:08:18,605
မှန်တယ်။
163
00:08:19,348 --> 00:08:21,624
ဒီနေ့ဟာ အရေးကြီးတဲ့နေ့၊
164
00:08:21,709 --> 00:08:24,178
ဒါဆို ငါ့ဇာတာဖတ်မယ်။
165
00:08:25,076 --> 00:08:26,361
Aries။ ဒီမှာပါ။
166
00:08:26,840 --> 00:08:28,680
"Aries"
167
00:08:29,360 --> 00:08:30,534
"ဒီနေ့ကတ်၊ မှော်ဆရာ"
168
00:08:30,617 --> 00:08:31,652
မှော်ဆရာ?
169
00:08:33,162 --> 00:08:34,742
"မင်း တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြံစည်နေတယ်ဆိုရင်"
170
00:08:34,826 --> 00:08:37,001
"လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်လိမ့်မယ်။"
171
00:08:37,086 --> 00:08:38,538
"ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားသောအစ"
172
00:08:39,099 --> 00:08:40,422
"မင်းမှာ ခွန်အားကြီးတယ်"
173
00:08:40,507 --> 00:08:43,660
"ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဥ်အသစ်ကို ချက်ချင်းစလိုက်ပါ။"
174
00:08:44,242 --> 00:08:45,614
ကောင်းပါပြီ!
175
00:08:47,035 --> 00:08:50,646
- အချို့သောဝဘ်ဆိုဒ်တွင် tarot ဖတ်ခြင်း...
- သွားကြရအောင်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
176
00:08:50,731 --> 00:08:53,160
-...အချို့အတွက် ရိုးရှင်းသောဖျော်ဖြေမှုဖြစ်နိုင်သည်။
- ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်!
177
00:08:59,400 --> 00:09:00,835
"ယနေ့ ဇာတာရှင်"
178
00:09:00,920 --> 00:09:02,200
"Aries"
179
00:09:04,826 --> 00:09:05,831
ဒါသူပဲ။
180
00:09:16,920 --> 00:09:18,720
"မှော်ဆရာ"
181
00:09:29,240 --> 00:09:31,400
"ကြယ်စင်"
182
00:09:38,171 --> 00:09:39,706
အဲဒီ Tarot ကတ်...
183
00:09:40,242 --> 00:09:43,410
... အလွန်အရေးကြီးနိုင်ပါတယ်။
အချက်အလက်အပိုင်းအခြားတစ်ခု။
184
00:09:49,865 --> 00:09:51,900
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ မင်္ဂလာပါဗျာ။
185
00:09:52,052 --> 00:09:52,996
ဝင်လိုက်ပါ။
186
00:09:57,904 --> 00:09:59,380
တံခါးတွေပိတ်နေတယ်။
187
00:10:05,934 --> 00:10:07,401
မင်းနှာခေါင်းက အဆင်ပြေရဲ့လား
188
00:10:08,732 --> 00:10:09,600
ဟုတ်ကဲ့။
189
00:10:09,940 --> 00:10:12,325
ငါက အဲ့ဒိလောက် ယုတ်မာလေ့မရှိပါဘူး။
190
00:10:12,409 --> 00:10:13,909
ငါ့ကလေးတွေပဲ...
191
00:10:14,167 --> 00:10:16,540
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြစရာမလိုဘူး။
192
00:10:17,888 --> 00:10:18,760
ဟုတ်ပြီ
193
00:10:20,920 --> 00:10:22,371
နေ့ခင်းဘက် အပြင်ထွက်လေ့မရှိပါဘူး။
194
00:10:22,456 --> 00:10:24,140
ဒီနေ့ တစ်နေရာရာမှာ နေရမယ်။
195
00:10:24,308 --> 00:10:25,630
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။
196
00:10:25,715 --> 00:10:27,511
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကိုပင် သိသည်။
197
00:10:27,987 --> 00:10:31,165
မှန်ပါတယ်၊ သွားကြည့်သင့်တယ်။
သင်အပြင်ထွက်နေစဉ် Bonjour Bakery
198
00:10:31,250 --> 00:10:34,703
မုန့်တွေ အလကားပေးတယ်။
ပွဲတစ်ခုအနေနဲ့ လူ ၂၀၀၊
199
00:10:34,788 --> 00:10:36,820
သူတို့ရဲ့ ပထမနှစ်ပတ်လည်အတွက်။
200
00:10:38,482 --> 00:10:39,975
မင်းက မုန့်တွေပဲဝယ်တယ် ဟုတ်လား။
201
00:10:41,193 --> 00:10:43,837
အဲဒါကို သူမ ဘယ်လိုသိလဲ။
202
00:10:45,961 --> 00:10:47,260
မင်းကိုလက်ဆောင်တစ်ခုပေးမယ်။
203
00:10:50,911 --> 00:10:51,871
အဆင်ပြေပါတယ်။
204
00:10:52,498 --> 00:10:53,682
ဘာလဲ? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
205
00:10:53,767 --> 00:10:54,721
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
206
00:10:57,945 --> 00:10:58,811
ဒီမှာပါ။
207
00:11:01,433 --> 00:11:03,266
ဒါကိုယူပါ။
208
00:11:03,867 --> 00:11:05,500
တံခါးတွေပိတ်နေတယ်။
209
00:11:15,880 --> 00:11:18,080
"မင်းကိုကြည့်နေတယ်"
210
00:11:26,263 --> 00:11:28,579
ငါတို့နှစ်ယောက်ဟာ မတူညီတဲ့လူ၊
211
00:11:28,664 --> 00:11:31,538
တစ်ထပ်တည်းတွင် နေထိုင်သူ
ဒါပေမယ့် လုံးဝခြားနားတဲ့ ကမ္ဘာတွေမှာ။
212
00:11:33,760 --> 00:11:35,720
"သက်သေ"
213
00:11:43,240 --> 00:11:44,680
"Moon Sungso
အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကြီးအကဲ၊
214
00:12:25,595 --> 00:12:26,741
သူကပဲ ယူတယ်။
215
00:12:29,460 --> 00:12:31,515
အရင်က သူအရမ်းနှိမ့်ချတဲ့ အပြုအမူတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
216
00:12:31,600 --> 00:12:33,351
ဒါပေမယ့် သူကတော့ ကြောင်သူတော်တစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
217
00:12:37,094 --> 00:12:38,420
အင်တာဗျူးဖြေသူကို ခေါ်သွားပါ။
218
00:12:38,576 --> 00:12:39,544
ဟုတ်ကဲ့ CEO Jin။
219
00:12:42,315 --> 00:12:43,420
ဝင်လို့ရတယ်။
220
00:12:44,440 --> 00:12:45,300
ဟုတ်ပြီ
221
00:12:50,100 --> 00:12:51,260
စကားမစပ်၊
222
00:12:51,478 --> 00:12:53,399
ဘာကြောင့် နုတ်ထွက်တာလဲ။
223
00:12:53,482 --> 00:12:55,592
မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာ ပေးခဲ့တယ်၊
224
00:12:55,677 --> 00:12:57,100
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ထွက်ခိုင်းတယ်။
225
00:12:57,649 --> 00:12:58,520
ဘာလဲ?
226
00:13:00,142 --> 00:13:01,434
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
227
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
"ကိုယ်ရေးရာဇဝင်"
228
00:13:11,774 --> 00:13:13,734
- မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။
229
00:13:13,819 --> 00:13:15,105
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
230
00:13:15,190 --> 00:13:17,501
ဟုတ်ကဲ့။ ခြောက်နှစ်အရွယ်အမွှာ။
231
00:13:18,247 --> 00:13:19,261
အမွှာ။
232
00:13:23,136 --> 00:13:25,660
နွားချေး။ လိုအပ်ချက်တွေကို မမြင်ဘူးလား။
233
00:13:26,110 --> 00:13:28,208
ငါ Single တယောက်ကို ရှာနေတယ်။
234
00:13:29,046 --> 00:13:30,207
လိုအပ်ချက်ကပြောတယ်...
235
00:13:30,385 --> 00:13:33,035
... အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
236
00:13:33,120 --> 00:13:35,447
ကလေးတွေ များလေလေ ပိုကောင်းလေ လို့ ဆိုပါတယ်။
237
00:13:36,276 --> 00:13:37,239
ဘာလဲ?
238
00:13:37,783 --> 00:13:39,639
အဲ့ဒါကြောင့် အရမ်းအံ့သြသွားတယ်...
239
00:13:39,734 --> 00:13:41,639
... သဘောကျသွားတယ်။
လျှောက်လွှာထဲမှာ ပို့လိုက်တယ်။
240
00:13:41,959 --> 00:13:43,656
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။
241
00:13:43,741 --> 00:13:45,088
ဒီမှာပြောနေတာ သေချာပါတယ်။
242
00:13:53,271 --> 00:13:54,320
ဂျစ်။
243
00:13:56,119 --> 00:13:56,980
ဟုတ်ပြီ
244
00:13:57,578 --> 00:13:59,695
- မင်းသွားနိုင်တယ်။
-ဘာလဲ?
245
00:13:59,780 --> 00:14:01,141
ငါ မင်းကို ငှားမှာမဟုတ်ဘူး။
246
00:14:01,602 --> 00:14:02,700
ထားခဲ့ပါ။
247
00:14:05,020 --> 00:14:05,940
ခင်ဗျာ။
248
00:14:06,325 --> 00:14:08,965
မင်းငါ့ကို မေးခွန်းနှစ်ခုပဲမေးတယ်။
249
00:14:09,050 --> 00:14:10,678
"မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား ကလေးရှိလား"
250
00:14:10,824 --> 00:14:12,199
အဲဒါတွေက ဘယ်လိုမေးခွန်းတွေလဲ။
251
00:14:12,283 --> 00:14:14,823
ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ မင်းမမေးဖူးဘူး။
ငါဘာတတ်လဲ။
252
00:14:14,908 --> 00:14:17,320
အရေးကြီးတဲ့မေးခွန်းတွေကို မင်းမမေးဘူး။
253
00:14:17,405 --> 00:14:20,737
အဲဒီမေးခွန်းနှစ်ခု
ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးတွေပဲ။
254
00:14:24,260 --> 00:14:25,098
နွားချေး။
255
00:14:25,283 --> 00:14:29,605
အလုပ်ရှင်က၊
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့လူကို ငှားချင်တယ်။
256
00:14:29,690 --> 00:14:31,572
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ပြန်ပြောနေတာလဲ။
257
00:14:31,657 --> 00:14:34,774
အိမ်မှာနေပြီး အိမ်မှုကိစ္စတွေ လုပ်သင့်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်မယ့်အစား
258
00:14:34,859 --> 00:14:36,442
ဒီမှာ အလုပ်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
259
00:14:38,848 --> 00:14:40,380
ပိုက်ဆံရှာရမှာမို့လို့ပါ။
260
00:14:40,960 --> 00:14:43,859
ပြန်ဆပ်ဖို့က ကံဇာတာ ကုန်ကျတယ်။
ငါ့အပေါင်ခံချေးငွေအပေါ် အတိုး၊
261
00:14:43,944 --> 00:14:45,138
ငါ့ကလေးနှစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊
262
00:14:45,223 --> 00:14:47,580
ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံရှာဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ ပျော်နေပြီလား။
263
00:14:50,447 --> 00:14:52,780
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
264
00:14:57,206 --> 00:14:58,337
သို့သော်၊
265
00:14:58,664 --> 00:15:02,139
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်အချိန်တွေကို မင်းလည်း ဖြုန်းတီးတယ်။
266
00:15:02,224 --> 00:15:05,292
မင်း အထင်မှားစေတဲ့ အလုပ်ကြော်ငြာတစ်ခု ထုတ်လိုက်တာ
ငါ့အချိန်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဖြုန်းတီး၏။
267
00:15:06,379 --> 00:15:07,391
တောင်းပန်ပါတယ်။
268
00:15:10,126 --> 00:15:10,960
ဟုတ်ပြီ
269
00:15:12,620 --> 00:15:13,660
ထိုင်ပါ။
270
00:15:20,421 --> 00:15:22,060
မစ္စ Go Aerin။
271
00:15:25,025 --> 00:15:27,660
မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်ကဘာလဲ
ပြီးခဲ့သည့် ခြောက်လအတွင်း
272
00:15:27,745 --> 00:15:30,405
မင်းအကြောင်းမေးနေတယ်။
နောက်ဆုံးအလုပ်အတွေ့အကြုံ။
273
00:15:30,858 --> 00:15:31,720
သွားပြောပါဦး။
274
00:15:34,283 --> 00:15:35,307
အင်း...
275
00:15:36,735 --> 00:15:37,991
-အင်း...
- ဟင်းချက်တာ ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
276
00:15:38,074 --> 00:15:39,989
အဝတ်လျှော်တာ ဒါမှမဟုတ် ကလေးထိန်းပါ။
277
00:15:40,074 --> 00:15:41,234
တကယ့်အလုပ်အကြောင်းပြောနေတာ။
278
00:15:42,781 --> 00:15:43,620
ဆက်သွားပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
279
00:15:44,911 --> 00:15:46,260
ငါပြောတယ်၊ ငါ့ကိုပြော။
280
00:15:48,560 --> 00:15:50,251
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။
281
00:15:50,877 --> 00:15:51,864
ထို့နောက်၊
282
00:15:51,949 --> 00:15:54,652
ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ ရပ်ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။
283
00:15:59,581 --> 00:16:00,467
ပြီးမှ ပြောပြပါ။
284
00:16:01,082 --> 00:16:02,994
ဒီကုမ္ပဏီက ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလုပ်လဲ။
285
00:16:03,501 --> 00:16:05,198
၎င်းတွင် မည်သည့်အချက်အလက်မျှ ရှာမတွေ့ပါ။
286
00:16:06,616 --> 00:16:08,954
အိတ်တွေ တင်သွင်းတယ်။
287
00:16:09,056 --> 00:16:10,214
ပျော်လား?
288
00:16:13,764 --> 00:16:14,826
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
289
00:16:23,000 --> 00:16:24,340
"J International"
290
00:16:46,246 --> 00:16:47,120
ဘာကြောင့်လဲ?
291
00:16:49,331 --> 00:16:51,100
ပိုက်ဆံမလောက်ဘူးလား။
292
00:16:51,420 --> 00:16:53,775
ဖြစ်ခဲ့သလား
ခိုင်မြဲလွန်းတယ်
293
00:16:53,860 --> 00:16:54,949
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အကြံပြုချင်ပါတယ်...
294
00:16:55,033 --> 00:16:56,274
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
295
00:16:56,450 --> 00:16:58,941
အခု မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ဘယ်လို လည်ပတ်နေလဲ ငါသိပြီ၊
296
00:16:59,375 --> 00:17:02,100
သင်ပိုကောင်းပြင်ဆင်ပါ။
အဆိုးဆုံးအတွက် သင်ကိုယ်တိုင်
297
00:17:04,817 --> 00:17:05,738
မစ္စတာမွန်း။
298
00:17:05,823 --> 00:17:07,738
ပြန်စဉ်းစားပါ။
299
00:17:09,907 --> 00:17:11,687
ဒါဟာ ဝမ်တစ်ဘီလီယံပါ။
300
00:17:11,949 --> 00:17:13,845
အားလုံးက မင်းရဲ့ လက်မှတ်ပဲ။
301
00:17:14,575 --> 00:17:16,018
ဒီဂိမ်းက ကစားဖို့ မထိုက်တန်ဘူးလား။
302
00:17:16,103 --> 00:17:18,480
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
303
00:17:18,908 --> 00:17:21,819
ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံသည် ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံရေးရှိသည်။
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး...
304
00:17:21,904 --> 00:17:25,816
ဗျူဟာချရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ဘယ်လိုတပ်ထားလဲ။
305
00:17:25,901 --> 00:17:27,924
နိုင်ငံရေးနဲ့ စစ်တပ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
306
00:17:28,009 --> 00:17:32,031
ဒီရာထူးကို ငါမယူဘူး။
နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာကို ဖြုန်းတီးခြင်း၊
307
00:17:32,116 --> 00:17:35,180
ခေတ်မမီသော တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များပေါ်တွင်
အဲလိုရယ်စရာကောင်းတဲ့စျေးနှုန်းအတွက်။
308
00:17:35,699 --> 00:17:36,853
မစ္စတာမွန်း။
309
00:17:36,938 --> 00:17:39,822
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောစာမျက်နှာများတွင် ရှိနေပုံရသည်။
310
00:17:40,077 --> 00:17:40,960
ဘာလဲ?
311
00:17:42,770 --> 00:17:45,191
စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ထိုသို့သော ဖြောင့်မတ်သောသူ၊
312
00:17:48,762 --> 00:17:50,785
သင်ရော ဒီကုမ္ပဏီမှာရော...
313
00:17:51,380 --> 00:17:53,500
မကြာခင် ပေးဆပ်ရတော့မယ်...
314
00:17:54,511 --> 00:17:55,900
...ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
315
00:17:56,610 --> 00:17:58,140
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
316
00:17:59,860 --> 00:18:00,719
မစ္စတာမွန်း။
317
00:18:03,194 --> 00:18:04,665
ကျန်းမာအောင်နေပါ။
318
00:18:15,800 --> 00:18:17,040
"ကြယ်စင်"
319
00:18:17,584 --> 00:18:19,024
Plan B ကို စတင်ပါ။
320
00:18:38,783 --> 00:18:40,499
သေချာတာကတော့ သူပဲ။
321
00:19:06,522 --> 00:19:08,356
Gosh၊ လာခဲ့ပါ။
322
00:19:08,705 --> 00:19:10,107
ဆိုးလ်ကိုရောက်ရင်
323
00:19:10,192 --> 00:19:12,380
မင်းကို N Seoul Tower မှာ mojito ဝယ်လိုက်မယ်။
324
00:19:25,809 --> 00:19:26,925
ဆိုးလ်ကိုရောက်ရင်
325
00:19:28,799 --> 00:19:30,651
မင်းငါ့ကို mojito ဝယ်ရမယ်
326
00:19:31,325 --> 00:19:32,907
N Seoul Tower.
327
00:19:56,510 --> 00:19:57,742
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
328
00:19:57,823 --> 00:19:59,220
လွမ်းတယ် အမေ။
329
00:19:59,643 --> 00:20:01,140
ဟုတ်ပြီ ဖုန်းချနေတယ်။
330
00:20:03,646 --> 00:20:04,620
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။
331
00:20:06,551 --> 00:20:07,420
ဘာလဲ?
332
00:20:08,380 --> 00:20:09,260
မင်းလား...
333
00:20:10,061 --> 00:20:11,860
...ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား?
334
00:20:13,380 --> 00:20:14,220
မရှိ
335
00:20:18,760 --> 00:20:20,940
သူငါ့နောက်ကိုလိုက်နေပုံပဲ။
336
00:20:38,900 --> 00:20:40,160
မင်းတောင်းထားတဲ့ လက်နက်ပဲ။
337
00:20:40,540 --> 00:20:41,400
စစ်ဆေးသင့်တယ်။
338
00:20:57,400 --> 00:20:58,580
အတွင်းရေးမှူးရာထူးလား?
339
00:20:59,280 --> 00:21:02,418
သူမ အဓိက မဟုတ်ဘူးလား
ကွန်ပြူတာ တစ်ခုခုမှာလား?
340
00:21:02,618 --> 00:21:03,729
အိုင်တီကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ဖူးသည်ထင်သည်။
341
00:21:03,814 --> 00:21:05,492
သို့သော် သူမသည် ငါးနှစ်တာ အနားယူခဲ့သည်။
342
00:21:05,577 --> 00:21:08,720
အဲဒီလယ်ကွင်းမှာ တစ်နှစ်တောင် အနားယူတယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းတကယ်နောက်ကျနေပြီလား။
343
00:21:08,805 --> 00:21:10,850
နည်းပညာအသစ်တွေ နေ့စဉ်ထွက်နေပါတယ်။
344
00:21:10,990 --> 00:21:12,754
ငါးနှစ် အနားယူမလား?
345
00:21:12,839 --> 00:21:14,411
သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်က သေသွားပြီလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
346
00:21:14,496 --> 00:21:16,603
အင်ဂျင်နီယာမသင်ဘူးလား။
347
00:21:16,688 --> 00:21:17,998
အဲ့ဒါကြောင့် ငါစိတ်မဆိုးဘူး၊
348
00:21:18,083 --> 00:21:19,312
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
349
00:21:19,397 --> 00:21:20,828
ကောင်းတာပေါ့။
350
00:21:21,799 --> 00:21:24,855
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။ ငှားရမယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Seunggi ကို ဂရုစိုက်မယ့်သူတစ်ယောက်လား။
351
00:21:24,940 --> 00:21:26,954
ငါ့လစာချက်လက်မှတ်လောက်တော့ ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
352
00:21:27,660 --> 00:21:28,986
ငါ့မိန်းမက ဝင်ငွေကောင်းတယ်။
353
00:21:29,071 --> 00:21:30,230
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ထောက်ပံ့မယ်။
354
00:21:30,315 --> 00:21:31,756
မင်းမိန်းမကို ငါမနာလိုဘူး။
355
00:21:31,841 --> 00:21:33,283
ဒီလိုခင်ပွန်းမျိုးကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
356
00:21:33,366 --> 00:21:34,717
ဒီမှာပဲ
357
00:21:34,802 --> 00:21:35,909
စကားမစပ်၊
358
00:21:35,994 --> 00:21:38,763
Aerin ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် အလုပ်လိုချင်တာလဲ။
359
00:21:38,848 --> 00:21:42,056
သူ့တိုက်ခန်း ပေါင်နှံပေးရမယ်။
လာမည့်လမှစတင်သည်။
360
00:21:42,141 --> 00:21:43,964
သူတို့က အများဆုံး ချေးတယ်။
361
00:21:44,049 --> 00:21:47,176
ဘုရား။ သူမ သည် အတိုင်းထက်အလွန် သာလွန်နေပေပြီ။
362
00:21:47,261 --> 00:21:49,277
သူမ ပိုချွေတာလာမယ်။
363
00:21:50,267 --> 00:21:54,223
သူမကို မြင်ဖူးလား။
franchise ဆိုင်ကနေ ကော်ဖီသောက်မလား?
364
00:21:55,580 --> 00:21:58,060
သူမသည် ကော်ဖီ ဝမ် 1,000 ကိုသာ ဝယ်သည်။
365
00:22:00,080 --> 00:22:01,783
“အမေရိကန် ဝမ် ၁၀၀၀
Cappuccino ဝမ် 1500"
366
00:22:01,866 --> 00:22:03,874
ဒါက သူမပဲလေ။
367
00:22:03,959 --> 00:22:05,871
ကုန်စုံဆိုင်သွားတိုင်း
လက်ကမ်းကြော်ငြာတစ်ခု ပေးပို့သည်။
368
00:22:05,956 --> 00:22:08,116
သူမသည် အမြဲတန်းပထမဖြစ်သည်။
369
00:22:08,199 --> 00:22:09,575
မင်္ဂလာပါ။
370
00:22:09,658 --> 00:22:10,781
- သူတို့ဖွင့်ထားတယ်။
- သွား၊ သွား။
371
00:22:11,000 --> 00:22:12,116
"ယနေ့ သီးသန့်ရောင်းမည်"
372
00:22:14,052 --> 00:22:16,208
အဝတ်အစား၊ အရုပ်များ၊ ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများ။
373
00:22:16,650 --> 00:22:17,700
သူမသည် သင့်လက်ကို အမြဲနှိမ့်ချသည်။
374
00:22:17,783 --> 00:22:19,020
- ဒါကို လိုချင်သလား။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့။
375
00:22:19,105 --> 00:22:20,458
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
-ဘိုင်။
376
00:22:24,640 --> 00:22:25,647
ငြိမ်ငြိမ်၊
377
00:22:25,732 --> 00:22:28,466
သိက္ခာရှိရှိ သဘောကျတယ်။
သူမကြည့်ရတာ မဆင်းရဲပါဘူး။
378
00:22:28,706 --> 00:22:29,917
နောက်ပြီး သူမက လှတယ်။
379
00:22:30,002 --> 00:22:30,955
ဘာလဲ?
380
00:22:31,040 --> 00:22:33,380
ငါသူမထက်လှတယ်။
381
00:22:34,358 --> 00:22:35,496
ငါ့တိုက်ခန်းက ပိုကျယ်တယ်။
382
00:22:35,581 --> 00:22:37,207
မင်းမျက်နှာက ပိုကြီးတယ်။
383
00:22:37,292 --> 00:22:39,445
ဘာလဲ? မင်းကြည့်ရတာ ဆုတောင်းနေတဲ့ ကျားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
384
00:22:40,432 --> 00:22:41,377
ငါ မင်းကို လိမ်မယ်။
385
00:22:42,176 --> 00:22:43,010
မပြန်ဘူး။
386
00:22:43,783 --> 00:22:44,720
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
387
00:22:45,450 --> 00:22:46,700
Aerin ပါ။
388
00:22:47,400 --> 00:22:48,573
Aerin၊ ဒီမှာ
389
00:22:48,800 --> 00:22:50,207
-မင်္ဂလာပါ။
- ဒီမှာ။
390
00:22:51,066 --> 00:22:52,158
နှုတ်ဆက်သင့်တယ်။
391
00:22:52,241 --> 00:22:53,781
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
392
00:22:53,866 --> 00:22:55,199
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
393
00:22:55,501 --> 00:22:56,858
မေမေ မုန့်လိုချင်လို့။
394
00:22:56,943 --> 00:22:58,411
-ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
-ကိုယ်လည်းပဲ။
395
00:22:58,536 --> 00:23:00,465
ကောင်းပါပြီ။
396
00:23:01,852 --> 00:23:03,949
ခေတ်မမီသော ၀တ်စုံ။
397
00:23:04,074 --> 00:23:05,424
အသစ်တစ်ခုယူသင့်တယ်။
398
00:23:05,522 --> 00:23:07,274
တော်တော့်ကို တော်ပါသေးတယ်။
399
00:23:07,359 --> 00:23:08,752
ကျွန်တော်လည်း အမြွှာမွေးတယ်။
400
00:23:08,837 --> 00:23:10,988
-Jeez။
- အင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။
401
00:23:11,190 --> 00:23:12,138
ပျက်သွားတယ်။
402
00:23:12,395 --> 00:23:14,159
ငါအဲဒါကိုရနိုင်စရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။
403
00:23:14,248 --> 00:23:15,507
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
404
00:23:15,592 --> 00:23:18,700
လူငယ်တွေတောင် ခက်တယ်။
ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်အကိုင်တွေရှာတယ်။
405
00:23:18,783 --> 00:23:20,991
အိမ်ရှင်မကို ဘယ်သူငှားချင်လဲ။
ဘယ်သူက နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
406
00:23:21,399 --> 00:23:23,421
မင်းပါးစပ်ကို ပြေးတာ ရပ်လိုက်ပါ။
407
00:23:23,710 --> 00:23:24,895
သူမသည် မနာလိုဖြစ်ရုံမျှသာ။
408
00:23:25,881 --> 00:23:27,007
သူမကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
409
00:23:27,128 --> 00:23:29,060
သူမမှားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
410
00:23:29,282 --> 00:23:30,332
စကားမစပ်...
411
00:23:31,156 --> 00:23:32,660
အဲဒါ စက်ရုပ်ပါ။
412
00:23:32,996 --> 00:23:34,031
မင်းသမီး Lulu ပါ။
413
00:23:34,116 --> 00:23:36,030
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ မင်းပါးစပ်က အနံ့တွေထွက်နေတယ်..
414
00:23:36,115 --> 00:23:37,039
အဲဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။
415
00:23:47,407 --> 00:23:49,462
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့ ကလေးတွေ။
416
00:23:53,418 --> 00:23:55,020
မဟုတ်ဘူး!
417
00:23:57,824 --> 00:23:58,780
အိုး!
418
00:24:00,804 --> 00:24:01,940
မင်းက အမိုက်စား။
419
00:24:03,325 --> 00:24:06,557
- အမေ၊ ဒါကိုကြည့်။
- မေမေ၊ ဒါ မအေးဘူးလား။
420
00:24:13,896 --> 00:24:15,307
-Gosh
-အမေ။
421
00:24:17,053 --> 00:24:18,852
မေမေ၊ ကြည့်။
422
00:24:18,937 --> 00:24:20,100
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
423
00:24:21,283 --> 00:24:22,592
ဒါ မလှဘူးလား။
424
00:24:31,280 --> 00:24:32,880
"သတင်းအသစ်"
425
00:24:37,880 --> 00:24:38,800
"ဒက်ဘစ်ကတ်"
426
00:24:40,000 --> 00:24:41,080
"ဒက်ဘစ်ကတ်အသစ် ကောက်ခံမှု"
427
00:24:43,220 --> 00:24:45,384
ဝမ် 110,000?
428
00:24:46,891 --> 00:24:48,819
မုန့်က ဘာလို့ ဒီလောက်ဈေးကြီးတာလဲ။
429
00:24:58,733 --> 00:24:59,940
မတ်တတ်ရပ်ထားပါ။
430
00:25:01,720 --> 00:25:03,332
Jun-Jun၊ ရပ်လိုက်ပါ။
431
00:25:03,714 --> 00:25:04,665
ဟိုမှာစောင့်။
432
00:25:04,750 --> 00:25:06,002
အဆင်ပြေလား? မလှုပ်ပါနှင့်။
433
00:25:09,606 --> 00:25:10,722
မင်္ဂလာပါ?
434
00:25:10,821 --> 00:25:12,972
သရဲတစ္ဆေ စွဲနေသလား
ဘယ်သူက မုန့်မစားဖူးလဲ
435
00:25:13,057 --> 00:25:15,021
ဘာလို့ ဝမ် 100,000 ကျော်နဲ့ ဝယ်ခဲ့တာလဲ။
436
00:25:20,011 --> 00:25:22,677
ငါ့မှာ ဒီလောက်သုံးဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
437
00:25:22,762 --> 00:25:24,980
ငါကောက်ပြီးတာနဲ့ မင်းအော်ရမှာလား။
438
00:25:26,998 --> 00:25:29,136
ပိုက်ဆံသုံးဖို့က မင်းအလုပ်လား။
439
00:25:29,437 --> 00:25:31,220
အခု မင်း မုန့်ဖိုး ဖြုန်းနေတာ။
440
00:25:33,420 --> 00:25:35,406
- Jeez။
- မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
441
00:25:35,491 --> 00:25:37,375
Go Aerin ငါ့စကားနားထောင်နေလား။
442
00:25:37,546 --> 00:25:40,416
ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အပေါ်မှာ တစ်ခုခုသုံးရင်၊
443
00:25:44,793 --> 00:25:46,168
မပြုံးပါနဲ့။
444
00:25:47,245 --> 00:25:48,120
သွားတော့။
445
00:25:53,692 --> 00:25:54,608
မစ္စတာချာ။
446
00:25:54,866 --> 00:25:55,780
ဟုတ်လား?
447
00:25:57,377 --> 00:25:58,280
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
448
00:25:58,565 --> 00:25:59,460
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
449
00:26:01,745 --> 00:26:02,588
ပစ်တယ်။
450
00:26:06,606 --> 00:26:08,104
Mr. Heo နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
451
00:26:08,189 --> 00:26:09,335
ပထမမူကြမ်းကို သင်ရပါသလား။
452
00:26:09,458 --> 00:26:10,967
အရာက...
453
00:26:11,052 --> 00:26:13,660
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီလကုန်မှာ။
454
00:26:13,795 --> 00:26:15,090
အဲဒါမဟုတ်ပြန်ဘူး။
455
00:26:15,175 --> 00:26:16,963
စာရေးဆရာက အရမ်းကြာရင်၊
456
00:26:17,048 --> 00:26:19,034
သူ့အနားမှာ ကပ်ထားရမယ်။
457
00:26:19,119 --> 00:26:21,594
မင်း သူ့ကို ဆက်ပြီး အရှိန်မြှင့်ရမယ်။
စာမူမပြီးမချင်း။
458
00:26:22,007 --> 00:26:23,054
သူ့ကိုစိတ်မဆိုးဖို့သေချာပါစေ။
459
00:26:23,139 --> 00:26:24,327
သူ့ကိုမြှောက်ပင့်ပါ။
460
00:26:24,412 --> 00:26:26,490
သူ့ကိုလည်း အတုယူစရာလေး ပေးပါဦး။
461
00:26:26,575 --> 00:26:28,200
အယ်ဒီတာကောင်းတစ်ဦးကို အဘယ်အရာက သတ်မှတ်သနည်း။
462
00:26:28,285 --> 00:26:31,598
အကြံဥာဏ်ကောင်းတွေ ပေးသင့်တယ်။
သူတို့ကို ကူညီရင်းနဲ့ စာရေးကောင်းတယ်။
463
00:26:31,683 --> 00:26:33,167
ငါတကယ်...
464
00:26:33,252 --> 00:26:36,152
...မနက်ဖြန် သူ့ဆီ လာလည်ဖို့ စဉ်းစားတယ်။
465
00:26:36,237 --> 00:26:37,895
အဲဒါကို အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။
466
00:26:38,890 --> 00:26:40,540
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
467
00:26:40,652 --> 00:26:43,060
Meta Palace မှာနေထိုင်တယ်ဟုတ်လား။
468
00:26:43,395 --> 00:26:45,836
-ဟုတ်ကဲ့။
- အနီးနားတွင် နာမည်ကြီး မုန့်ဖုတ်ဆိုင်တစ်ခုရှိသည်။
469
00:26:45,921 --> 00:26:46,957
မင်း အလည်လာတဲ့အခါ သူ့ကို တစ်လုံးဝယ်ပါ။
470
00:26:47,042 --> 00:26:48,648
ဟုတ်ပါတယ်။
471
00:26:48,733 --> 00:26:51,695
မင်းရဲ့ခြေဖဝါးပေါ်ရှိဖို့လိုတယ် မစ္စတာချာ။ အဆင်ပြေလား?
472
00:26:51,997 --> 00:26:53,813
မထုတ်ဝေနိုင်ရင်
ဒီတခေါက် အရောင်းရဆုံး၊
473
00:26:54,025 --> 00:26:55,660
မင်းရဲ့အလုပ်က အကျုံးဝင်တယ်။
474
00:26:55,919 --> 00:26:56,800
ရပြီလား?
475
00:27:05,030 --> 00:27:06,020
ကောင်းသလား။
476
00:27:09,289 --> 00:27:11,260
ဒီမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။
477
00:27:12,675 --> 00:27:13,658
စကားမစပ် အမေ။
478
00:27:13,742 --> 00:27:15,037
ညစာအတွက် ဘာလဲ။
479
00:27:15,122 --> 00:27:17,180
မင်း အခုပဲ ရနေတာ။ ကိတ်မုန့်။
480
00:27:17,769 --> 00:27:19,866
မနက်ဖြန် မနက်စာ ဘာစားမလဲ။
481
00:27:19,951 --> 00:27:21,882
ကိတ်မုန့်။
482
00:27:22,186 --> 00:27:23,902
ဒါဆို မနက်ဖြန် ညစာကော။
483
00:27:23,987 --> 00:27:26,524
ဟုတ်ပါတယ် ကိတ်မုန့်။
484
00:27:26,609 --> 00:27:28,487
ဒီတစ်ခု၊ ဒီတစ်ခု၊ ဒီတစ်ခု။
485
00:27:28,572 --> 00:27:29,972
အဲဒါတွေ အကုန်မပြီးမချင်း၊
486
00:27:30,057 --> 00:27:31,530
အဲဒါ မင်းရဲ့ အစားအစာပဲ။
487
00:27:31,615 --> 00:27:32,700
တကယ်လား?
488
00:27:32,783 --> 00:27:33,765
အဲဒါကြောင့်...
489
00:27:37,652 --> 00:27:38,975
ဒါတွေကို ထပ်ပြီး ဆွဲထုတ်တော့မှာလား။
490
00:27:39,060 --> 00:27:42,020
မင်းက အရာတွေကို ထိမှာလား။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရဘဲနေမလား?
491
00:27:53,926 --> 00:27:55,220
ဆိုးလ်ကိုရောက်ရင်
492
00:27:55,380 --> 00:27:57,888
မင်းကို N Seoul Tower မှာ mojito ဝယ်လိုက်မယ်။
493
00:27:59,073 --> 00:28:00,474
သူမသည် ထူးဆန်းသောမိန်းမဖြစ်သည်။
494
00:28:02,066 --> 00:28:03,620
မင်းက မုန့်တွေပဲဝယ်တယ် ဟုတ်လား။
495
00:28:04,180 --> 00:28:06,420
သူမက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေသလား။
496
00:28:09,450 --> 00:28:10,477
မင်းလူမိုက်...
497
00:28:10,562 --> 00:28:11,522
ဟေး!
498
00:28:15,940 --> 00:28:17,020
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
499
00:28:26,640 --> 00:28:28,760
“ချို့ယွင်းချက်ပျက်တယ်၊
ကွယ်လွန်"
500
00:28:29,304 --> 00:28:30,955
မှော်ဆရာကတ် ပေါ်လာတိုင်း၊
501
00:28:31,165 --> 00:28:32,989
ထိုဝဘ်ဆိုက်ရှိ Aries အတွက်၊
502
00:28:33,074 --> 00:28:34,340
ဒီလူ ပေါ်လာတယ်။
503
00:28:34,668 --> 00:28:35,520
ထို့နောက်
504
00:28:35,941 --> 00:28:36,991
တစ်ယောက်ယောက် သေဆုံးသွားတယ်။
505
00:28:37,074 --> 00:28:38,160
"အသတ်ခံရ"
506
00:28:39,860 --> 00:28:42,450
သူတို့က ရွေ့နေတယ်။
507
00:28:42,535 --> 00:28:43,700
"လူသတ်သမား"
508
00:28:43,783 --> 00:28:44,882
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ...
509
00:28:45,386 --> 00:28:46,300
... ဒီတစ်ခါ ပစ်မှတ်လား။
510
00:28:49,840 --> 00:28:51,280
"အပြာအိမ်"
511
00:28:51,434 --> 00:28:53,200
“အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကြီးအကဲ
Moon Sungsoo"
512
00:28:53,859 --> 00:28:55,781
ဆက်ပြီး ဆန့်ကျင်နေမှာလား၊
513
00:28:55,866 --> 00:28:57,447
Lucas Con တိုက်လေယာဉ်များ ယူဆောင်လာပါသလား။
514
00:28:59,468 --> 00:29:01,900
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောဖို့ အမြဲလိုသလား။
515
00:29:02,286 --> 00:29:03,580
ဘာလို့ ဆက်မေးနေတာလဲ။
516
00:29:06,142 --> 00:29:08,140
မင်းသူတို့ဆီက ပိုက်ဆံရခဲ့တာလား။
517
00:29:09,313 --> 00:29:10,220
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
518
00:29:12,252 --> 00:29:13,125
မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။
519
00:29:31,256 --> 00:29:32,700
မှော်ဆရာက ဘာလို့...
520
00:29:33,517 --> 00:29:36,060
... Star Tower မှာ ပြသမှာလား။